Korespondencja handlowa i naukowa w języku hiszpańskim ze słownikiem hiszpańsko-polskim
Autor: NORA ORŁOWSKA, ANDRZEJ ORŁOWSKI
Książka jest adresowana do wszystkich osób znjaacych język polski i hiszpański, a zajmujących się prowadzeniem korespondenncji w szerokim znaczeniu tego pojęcia. Naszym celem jest wprowadzenie czytelników w zasady korespondencji handlowej i naukowej w języku hiszpańskim poprzez omówienie jej głównych elementów oraz prezentację bogatego materiału ilustracyjnego. Poza zasadami korespondencji dwustronnej są przedstawione zasady opracowywania materiałów reklamowych, ogłoszeń i folderów. Książka wprowadza również oryginalny sposób tworzenia tekstu korespondencji na zasadzie dendrytowej. Przedstawiona tu zasada pozwala na budowę tekstu korespondencji według schematu blokowego, z uwzględnieniem warunkowego wchodzenia i wychodzenia z poszczególnych bloków - w zależności od potrzeb danego listu. Metoda ta może być bardzo przydatna, i to nie tylko dla osób zaczynających profesjonalne prowadzenie korespondencji w języku hiszpańskim.
Informacje dodatkowe:
Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk 2003,
oprawa miękka,
ss. 196
